[llvm] [llvm][Support] Implement raw_socket_stream::read with optional timeout (PR #92308)

[Michael Spencer via llvm-commits]

https://github.com/Bigcheese approved this pull request.

Looks good with the suggested changes and a good commit message.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/92308