[llvm] [MLInliner] Handle CGSCC changes from #94815 (PR #96274)

[Arthur Eubanks via llvm-commits]

aeubanks wrote:

I've split out a bunch of the changes into other PRs that have been merge, PTAL again

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/96274