[llvm] AMDGPU: Fix assert from wrong address space size assumption (PR #97267)

[Joseph Huber via llvm-commits]

https://github.com/jhuber6 approved this pull request.

Makes sense, thanks. Assuming the CI fail is spurious.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/97267