[llvm] [DebugInfo][SimplifyIndVar] Fix missing debug locations for div/rem instructions (PR #97284)

[Sudharsan Veeravalli via llvm-commits]

svs-quic wrote:

Thank you @jryans  and @OCHyams . I had to tag @OCHyams since I do not have permissions to add reviewers directly. Having said that, I take your point and shall keep that mind in the future. Thanks again.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/97284