[llvm] [AArch64] Improve non-SVE popcount for 32bit and 64 bit using udot (PR #95881)

[David Green via llvm-commits]

davemgreen wrote:

Yeah still LGTM. (You can merge, right? I sometimes don't know who can and can't).

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/95881