[llvm] [symbolizer] Empty string is not an error (PR #92660)

[Serge Pavlov via llvm-commits]

spavloff wrote:

@dwblaikie Do you agree with the proposed behavior (printing `??:0`) in the responce to a blank line?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/92660