[llvm] [llvm-objdump] print out xcoff file header and load section header for xcoff object file with option private-headers (PR #96350)

[Chen Zheng via llvm-commits]

https://github.com/chenzheng1030 edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/96350