[lld] [llvm] [llvm-readobj][ELF] Alter JSON/LLVM output on note sections to allow for multiple notes per section in JSON (PR #96813)

[Fangrui Song via llvm-commits]

https://github.com/MaskRay edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/96813