[llvm] [Inliner] Pass updated SCC to InlineAdvisor::onPassExit() (PR #96553)

[Arthur Eubanks via llvm-commits]

aeubanks wrote:

> Is this NFC?

it's fixing a bug with the SCC we pass to onPassExit, but I'm actually not sure how observable this is, it was just something I randomly noticed looking at the code

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/96553