[llvm] llvm_gtest: Only install once (PR #96959)

[Will Dietz via llvm-commits]

https://github.com/dtzSiFive approved this pull request.

Thank you for the explanation, this makes sense to me and thanks for fixing this!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/96959