[llvm] XFAIL llvm/test/DebugInfo/attr-btf_type_tag.ll on AIX (PR #96677)

[Jake Egan via llvm-commits]

jakeegan wrote:

It looks like this test is passing on AIX https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/64/builds/122

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/96677