[llvm] MathExtras: avoid unnecessarily widening types (PR #95426)

[Ramkumar Ramachandra via llvm-commits]

artagnon wrote:

Quick question: how do we measure the impact of this patch? I tried using LLVM Compile Time Tracker, but I didn't see any changes.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/95426