[llvm] XFAIL llvm/test/DebugInfo/attr-btf_type_tag.ll on AIX (PR #96677)

[Anh Tuyen Tran via llvm-commits]

https://github.com/anhtuyenibm approved this pull request.

LGTM, but please also check if there is .debug_addr section on zOS.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/96677