[llvm] [Transforms] Add a new algorithm to SplitModule (PR #95941)

[Florian Hahn via llvm-commits]

fhahn wrote:

Could you share some statistics on how this performs on larger inputs? (e.g. llvm-test-suite)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/95941