[llvm] AMDGPU: Add plumbing for private segment size argument (PR #96445)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm approved this pull request.

It's a shame we can't just pull this out from somewhere with s_getreg 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/96445