[llvm] LoopInfo: introduce Loop::getLocStr; unify debug output (PR #93051)

[Ramkumar Ramachandra via llvm-commits]

artagnon wrote:

> Can you add a test showing how the new debug info location is printed for new users?

This is done in #93208.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/93051