[llvm] [SimplifyIndVar] Push more users to worklist for simplifyUsers (PR #93598)

[Nikita Popov via llvm-commits]

https://github.com/nikic commented:

Please add a test in llvm/test/Transforms/IndVarSimplify.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/93598