[llvm] Clang-format coroutine files ahead of refactoring (PR #95583)

[Yuxuan Chen via llvm-commits]

yuxuanchen1997 wrote:

Do you mind just do the refactoring that you are thinking of? You can format your change only without formatting entire files.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/95583