[llvm] Give a warning when no dwo files are provided (PR #94336)

[Alexander Yermolovich via llvm-commits]

https://github.com/ayermolo requested changes to this pull request.

Can you simplify/reduce test. There is no need to rely on printf I think.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94336