[llvm] [MC] Eliminate two symbol-related hash maps (PR #95464)

[Fangrui Song via llvm-commits]

https://github.com/MaskRay approved this pull request.

Very nice! I stared at the code before but did not realize it is a bottleneck and should be fixed.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/95464