[llvm] [DAG] getOperationAction - always return Custom action for target opcodes (PR #95401)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

arsenm wrote:

Requesting Expand for target opcodes makes no sense under any circumstances. The generic expand code can never handle them 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/95401