[llvm] [lit] Implement builtin umask (PR #94621)

[Paul T Robinson via llvm-commits]

https://github.com/pogo59 approved this pull request.

If you can, run the umask test on Windows, I'm pretty sure you want the change I marked.
Otherwise LGTM.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94621