[compiler-rt] [asan] Make frame number checks more flexable (PR #94307)

[Hau Hsu via llvm-commits]

hau-hsu wrote:

@vitalybuka could you also help to review https://github.com/llvm/llvm-project/pull/66743?
I think there is no critical issues for the PR.
Thank you

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94307