[llvm] [lit] Implement builtin umask (PR #94621)

[Paul T Robinson via llvm-commits]

pogo59 wrote:

The status quo is that any test using umask needs `REQUIRES: shell` and already won't be running on Windows. So you are changing the status quo.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94621