[llvm] [LLVM] Do not require shell for some tests (PR #94595)

[Paul T Robinson via llvm-commits]

pogo59 wrote:

Works for me, I was not aware the internal shell could call out to things like `ln`.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94595