[clang] [llvm] Reapply "[llvm][IR] Extend BranchWeightMetadata to track provenance of weights" (PR #95136)

[David Li via llvm-commits]

david-xl wrote:

What is the summary of the new changes that address the compile time issue?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/95136