[llvm] [AMDGPU] Swap range metadata to attribute for workitem id. (PR #94871)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm approved this pull request.

LGTM. We also should move setting this into AMDGPUAttributor 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94871