[libcxx] [llvm] [docs] Fix malformed csv files (PR #80567)

[Louis Dionne via llvm-commits]

ldionne wrote:

Tentatively closing to clear up the review queue, please reopen if you want to pursue.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/80567