[lld] [ELF] Implement --force-group-allocation (PR #94704)

[Peter Smith via llvm-commits]

https://github.com/smithp35 commented:

Code changes LGTM, I'm not sure we need `--inhibit-group-allocation` although I could have missed a use case.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94704