[llvm] [SimplifyCFG] Don't use a mask for lookup tables generated from switches with an unreachable default case (PR #94468)

[via llvm-commits]

https://github.com/DianQK approved this pull request.

LGTM. If no one else comments, I'll merge it after next Monday.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94468