[compiler-rt] [asan] Make frame number checks more flexable (PR #94307)

[Vitaly Buka via llvm-commits]

vitalybuka wrote:

> Do you have guess why this you have this issue and we don't?

E.g. 0360f3218a13666123849f6699216bdbebe64833 probably caused by recent Windows changes.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94307