[llvm] [DAGCombiner] Push freeze through SETCC and SELECT_CC (PR #94492)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm commented:

I'm surprised this only has riscv test changes. Should there be more tests in other targets with freeze + cmp? 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94492