[llvm] [llvm-cov] Add HTML dark theme support (PR #93080)

[Hana Dusíková via llvm-commits]

hanickadot wrote:

I didn't know about this test as I didn't trip it last time when I changed the style. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/93080