[llvm] Add code to handle llvm.dbg.values in SROA. (PR #94068)

[Adrian Prantl via llvm-commits]

https://github.com/adrian-prantl commented:

If you add this in a separate commit, you should probably add a unit test.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94068