[llvm] [llvm][MachO] Fix infinite loop parsing bind table (PR #93897)

[Zixu Wang via llvm-commits]

zixu-w wrote:

The same logic also presents in `MachORebaseEntry::moveNext()` and theoretically the rebase table could also contain a trailing opcode that leads the parser to move past the end of rebase table into the bind table. Checking if I can construct a test case and also fix there.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/93897