[llvm] [Attributor] Fix Load/Store offsets in case of multiple access bins when an allocation size is changed. (PR #72029)

[Vidush Singhal via llvm-commits]

https://github.com/vidsinghal edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/72029