[llvm] [RISCV] Remove getOffsetOfLocalArea() (PR #93765)

[Francis Visoiu Mistrih via llvm-commits]

francisvm wrote:

Maybe we should assert it's zero before the if? Otherwise all in favor of simplifying all these offset calculations.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/93765