[llvm] [RISCV] Remove getOffsetOfLocalArea() (PR #93765)

[Jessica Clarke via llvm-commits]

jrtc27 wrote:

If it exists I feel like we really should be including it, even if it is 0 in practice?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/93765