[llvm] [AMDGPU] Fix interaction between WQM and llvm.amdgcn.init.exec (PR #93680)

[Jay Foad via llvm-commits]

jayfoad wrote:

Please see individual commits. If the overall approach seems good, I plan to split them into separate PRs.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/93680