[llvm] [CI] Disable flang from Windows pre-commit tests (PR #93485)

[Tom Stellard via llvm-commits]

tstellar wrote:

I agree with @joker-eph we should still build and test it when flang/ files are touched.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/93485