[llvm] [AMDGPU][test] Fix the wrong os names in triple. NFC (PR #93501)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm commented:

LGTM but the test will need update, this would have defaulted to unknown 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/93501