[clang] [llvm] [clang][ci] Move libc++ testing into the main PR pipeline (PR #93318)

[Vlad Serebrennikov via llvm-commits]

================
@@ -1,82 +0,0 @@
-#===----------------------------------------------------------------------===##
----------------
Endilll wrote:

I decided to keep it intact out of caution, and asked on Discord instead whether this file is still needed.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/93318