[llvm] [RISC-V] remove I ext when E ext has been enabled (PR #92070)

[Alex Bradbury via llvm-commits]

asb wrote:

Could you please add a test case so we can ensure we don't regress again?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/92070