[llvm] [bazel] Add new dependencies (PR #92323)

[Fangrui Song via llvm-commits]

MaskRay wrote:

Thanks! After e1ed138a67a92ef1ff0214ca198094be13045090 , I realized that llvm/unittest needed a fix as well and you beat it to me.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/92323