[lld] [lld,test] fix few filecheck annotation typos (PR #92238)

[Fangrui Song via llvm-commits]

MaskRay wrote:

> Plus few places where i don't know how to resolve issues:

Thanks for these links. I'll try fixing them.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/92238