[llvm] [Support] Handle delete_pending case for Windows fs::status (PR #90655)

[Jeremy Day via llvm-commits]

z2oh wrote:

In the latest revision, I've expanded the loop to include the call to `CreateFileW` as this can (and, in my testing, does) exhibit the same behavior.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/90655