[llvm] [Attributor][NFC] update tests (PR #91011)

[Shilei Tian via llvm-commits]

https://github.com/shiltian approved this pull request.

Looks like with latest update script the check lines are updated as well

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/91011