[llvm] [GVNSink] Fix non-determinisms by using Depth-First ordering (PR #90995)

[Paul Kirth via llvm-commits]

https://github.com/ilovepi commented:

This seems like it should fix the issue to me, but lets see if @nikic agrees.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/90995