[llvm] [MachineOutliner] Efficient Implementation of MachineOutliner::findCandidates() (PR #90260)

[Kyungwoo Lee via llvm-commits]

https://github.com/kyulee-com commented:

Overall, it looks good to me, but let others review it further.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/90260