[llvm] [Reassociate] Adds test coverage for reassociation of scalar & vector boolean types (PR #89899)

[Simon Pilgrim via llvm-commits]

RKSimon wrote:

This is just the first step for #64840 - the actual change to vector bools (+ perf testing) are still to follow

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/89899